Có những lúc trong đời ta
bỗng thấy vô cùng thiếu thốn
sự có mặt của một người nào đó;

Ta mơ thấy những người
đã mang hạnh phúc đến cho ta;
Ta ao ước đến được những nơi mà lòng hằng mơ tưởng,
bởi vì ta chỉ có một đời
để thực hiện những ước mơ trên.
Và trong cuộc hành trình đó,
ta sẽ được…
…vừa đủ niềm vui, để thưởng thức vị ngọt của cuộc đời,
…vừa đủ chứng nghiệm,
để trở nên cang cường dũng mãnh,

… vưà đủ khổ đau, để thấy gía trị của cuộc đời,
…vừa đủ hy vọng,
để thấy mình đang còn hạnh phúc.
Những người hạnh phúc không phải là
những người sang cả hơn mọi người,
mà là những người biết tận dụng những gì mình đang có.
Hạnh phúc đang chờ đợi
những người biết khóc,
những người đã khổ đau,

những người đang đi tìm,
những người đã hy sinh,
và những người biết yêu,
bởi vì chỉ những người đó mới thấu hiểu
gía trị khôn lường của những kỷ niệm khó quên.
Hãy quên đi những lỗi lầm,
những niềm đau, nỗi khổ của quá khứ!
Tình yêu hé nở với một nụ cười và trưởng thành với một nụ hôn.
Nếu bạn muốn , xin bạn vui lòng gửi thông điệp này
đến những người quan trọng trong cuộc đời bạn:
những người,bằng cách này hay cách khác ,
đã để lại những ấn tích sâu đậm trong đời bạn;
những người đã làm bạn cười trong lúc bạn cùng cực khổ đau,
những người đã gíup bạn thấy được khía cạnh đẹp đẽ của cuộc đời
giữa lúc bạn chỉ thấy bộ mặt ghê tởm của nó;
những người mà bạn muốn nói…
rằng bạn
vô cùng trân quí
tình bạn họ đã trao,

…rằng bạn muốn cảm ơn họ
đã mang cho bạn một khung trời tươi mát.
Xin chúc các bạn một tuần vui khỏe
và suốt đời tràn bình an, hạnh phúc!


Version Marcel